Jan. 15th, 2012

avr_mag: (Default)
 

Виктор Черецкий: В Испании отметили 75-летие со дня гибели выдающегося поэта 20-го столетия Федерико Гарсия Лорки. В статьях, посвященных этому событию, исследователи творчества поэта с горечью констатируют, что до сих пор не существует официальной версии ни обстоятельств, ни точной даты его смерти. Рассказывает мадридский корреспондент РС Виктор Черецкий. 

Подробнее читать здесь -  http://www.svobodanews.ru/content/transcript/24308695.html 
avr_mag: (Default)
Продолжаю потихоньку изучать испанский язык.
Выучил много бытовой лексики и почти весь русско-испанский разговорник.
Перешел к чтению по методу Ильи Франка.
Читаю сборник латино-американских анекдотов.
Анекдоты в основном плоские и не смешные.
Но некоторые ничего так, если и не заставляют ржать, то улыбку все таки вызывают.
Вот, например, анекдот из Венесуэлы.

El sultán de Brunei decidió hacer una cumbre mundial de presidentes.
Con la plata se carga mandó hacer una piscina mágica que complacía los deseos.
Llegaron los presidentes y jefes de estado  y cuando tenian mucho rato de estar hablando dijo el presidente de Mexico: 
"Voy a nadar a la piscina", se subío al trampolin y cuando iba en el aire dijo: "tequila",
el agua se convirtío en tequila y la pasó muy bien.
Lo mismo hizo el presidente de Rusia, se subió al trampolin y dijo "vodka".
El presidente de Japon diho "sake".
Despues de mucho rato el presidente de los Estados Unidos decide darse también un gustazo y camina hacia la piscina, se sube al trampolin que estaba ya muy mojado y antes de tirarse se resbala y dice: "'¡Shiiiit!",

Для тех, кто не владеет испанским, перевод здесь... )

Profile

avr_mag: (Default)
avr_mag

January 2013

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:32 am
Powered by Dreamwidth Studios